プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato
he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful vagina concealeth the matter.
最終更新: 2013-08-04
使用頻度: 1
品質:
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: