検索ワード: contristatus (ラテン語 - 英語)

contristatus
contristo, contristare, contristavi, contristatus sadden, make gloomy, depress, discourage; afflict, sap, damage (crops); darken;

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
but when king david heard of all these things, he was very wroth.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
but thou, o lord, be merciful unto me, and raise me up, that i may requite them.

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perez-uzzah to this day.

surrexit ergo ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super david eo quod confudisset eum pater suu
so jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for david, because his father had done him shame.

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
and david was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but david encouraged himself in the lord his god.

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
he saith unto him the third time, simon, son of jonas, lovest thou me? peter was grieved because he said unto him the third time, lovest thou me? and he said unto him, lord, thou knowest all things; thou knowest that i love thee. jesus saith unto him, feed my sheep.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
thus saith the lord god; in the day when he went down to the grave i caused a mourning: i covered the deep for him, and i restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and i caused lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.