プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
considerantes in timore castam conversationem vestra
while they behold your chaste conversation coupled with fear.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
having your conversation honest among the gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: