プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu
he said unto them, have ye received the holy ghost since ye believed? and they said unto him, we have not so much as heard whether there be any holy ghost.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun
he trusted in the lord god of israel; so that after him was none like him among all the kings of judah, nor any that were before him.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
the chaldeans answered before the king, and said, there is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or chaldean.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。