プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea
for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
amavit autem roboam maacha filiam absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filia
and rehoboam loved maachah the daughter of absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
1199. conditur monasterium de voto, id est tinternae a gulielmo marescallo comite penbrokiae, domino lagine, scilicet 4. comitatum, weixfordiae, osseriae, carlogiae et kildariae, que ei obtigerunt jure uxoris filiae ricardi comitis strongulensis, quam in uxorem duxerat, filia filiam evae, filiae murchardi; hoc monasterium vero vovit cum in mari periclitaretur.
the founder of the monastery of tintern de voto, william marshall, earl of pembroke, who was lord of leinster, namely , the four counties wexford, ossery, carlow, and kildare, by right of his wife the daughter of richard earl striguel and eve, the daughter of [dermot] macmurrough; vowed to make the monastery because he had been endangered at sea.
最終更新: 2013-02-16
使用頻度: 1
品質: