プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
the voice of the lord is powerful; the voice of the lord is full of majesty.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
and moses said unto the lord, then the egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
i prayed therefore unto the lord, and said, o lord god, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of egypt with a mighty hand.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
and now, o lord our god, that hast brought thy people forth out of the land of egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
locutusque contra deum et mosen ait cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissim
and the people spake against god, and against moses, wherefore have ye brought us up out of egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes ei
and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: