人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sicut in caelo et in terra
caelo et in terra
最終更新： 2023-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas tua in caelo et in terra
in the sky and on the ground
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caelo et in terra ego solus honoratus
i am not the only one
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominus verbum dei manifestum est in caelo et in terra.
the word of the lord is clear both in earth and in heaven.
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
may your will be done on earth as it is in heaven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in terra
in heaven and on earth
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut in coelo et in terra
diario
最終更新： 2014-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
et humilia respicit in caelo et in terr
surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
advenetian indium thumbs fist violates post,sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
aliquid pulchritudinis est gaudium in aeternum
it is joy!
最終更新： 2023-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
and i will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in terra et in aqua
aqua in terra
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
gloria in altissimis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis
glory to god in the highest, and on earth peace3
最終更新： 2023-10-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
and jesus came and spake unto them, saying, all power is given unto me in heaven and in earth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in terra et in aqua est vita
есть жизнь на земле и в воде
最終更新： 2023-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut in terra et in caelo
as in heaven and on earth
最終更新： 2019-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
gloria in excelsis deo. et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
glory to god in the highest and peace on earth
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
and as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the lord your god, he is god in heaven above, and in earth beneath.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
thine, o lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, o lord, and thou art exalted as head above all.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：