検索ワード: est nocte illa (ラテン語 - 英語)

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
and it came to pass that night, that the word of the lord came unto nathan, saying,

igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen
and it came to pass the same night, that the word of god came to nathan, saying,

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
so went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
and they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

fecitque dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terr
and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.

factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
and it came to pass that night, that the angel of the lord went out, and smote in the camp of the assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
for i will pass through the land of egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of egypt, both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgment: i am the lord.

nisusque est saul configere lancea david in pariete et declinavit david a facie saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et david fugit et salvatus est nocte ill
and saul sought to smite david even to the wall with the javelin; but he slipped away out of saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and david fled, and escaped that night.