プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et recordabor mei
you will remember me
最終更新： 2022-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
et recordabor ego semper
i will always love you!
最終更新： 2019-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
then will i remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
nevertheless i will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and i will establish unto thee an everlasting covenant.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
but i will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom i brought forth out of the land of egypt in the sight of the heathen, that i might be their god: i am the lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：