プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
decore
decore beautifully, in a pleasing manner; properly/suitably, in correct/seemly manner; decoris, decoris, decore beautiful; pleasing to the senses;
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
atque utinam pro decore
from one of several
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore
and thou shalt make holy garments for aaron thy brother for glory and for beauty.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de long
thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
porro filiis aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore
and for aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the lord in the beauty of holiness.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
and thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which i had put upon thee, saith the lord god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent t
thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: i will cast thee to the ground, i will lay thee before kings, that they may behold thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
laus cantici david in die ante sabbatum quando inhabitata est terra dominus regnavit decore indutus est indutus est dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit orbem terrae qui non commovebitu
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu
also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for god had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of jerusalem was heard even afar off.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: