人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
habe fiduciam in domino
trust in the lord and make straight path
最終更新: 2022-02-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
spera in deo ex toto corde tuo!
separate from your heart
最終更新: 2022-07-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex toto corde
lui con tutto il cuore,
最終更新: 2018-03-14
使用頻度: 2
品質:
参照:
te amo ex toto corde suo
i love you with all my heart
最終更新: 2020-08-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex toto corde et in tota anima
et ex tota anima tua et semper volo
最終更新: 2020-09-25
使用頻度: 2
品質:
参照:
te amo ex toto corde obserca dominica mia
i love him with all the heart,
最終更新: 2020-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo ex toto corde et in tota anima mea
i love you with my heart and soul
最終更新: 2021-04-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex toto corde et in tota anima ex tota monte
him with all the heart, and with all thy soul,
最終更新: 2020-01-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et nunc israhel quid dominus deus tuus petit a te nisi ut timeas dominum deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias domino deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tu
and now, israel, what doth the lord thy god require of thee, but to fear the lord thy god, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the lord thy god with all thy heart and with all thy soul,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
and the lord thy god will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 42
品質:
参照:
in tempore illo venit anani propheta ad asam regem iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege syriae et non in domino deo tuo idcirco evasit syriae regis exercitus de manu tu
and at that time hanani the seer came to asa king of judah, and said unto him, because thou hast relied on the king of syria, and not relied on the lord thy god, therefore is the host of the king of syria escaped out of thine hand.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu
and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tu
if thou shalt hearken unto the voice of the lord thy god, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
what does audi, israhel, qaum dominus deus noster, dominus unus est. dilige dominum deum vestrum ex toto corde tuo et in tota anima tua, etomnibus virbus tuis mean?
最終更新: 2021-03-06
使用頻度: 1
品質:
参照: