プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
and if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in asiam qualiter vobiscum per omne tempus fueri
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: