人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gaudete, iterum dico nobis, gaudete
rejoice, again i say to you, rejoice
最終更新： 2023-08-05
使用頻度： 1
品質：
pomum iuvat iterum dico vobis non?
you glad i didn’t say apple again?
最終更新： 2020-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis
io vi dico
最終更新： 2014-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
veritate dico vobis
you speak truth. literally, "truth speak you."
最終更新： 2020-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in veritate dico vobis
Но правда в том,
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dico vobis quia ego sum
no
最終更新： 2019-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quia unus vestrum traditurus est
あなたの一人が裏切るだろうとあなたに言いなさい
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si autem dico vobis quia ego sum.ego dicam
because i am
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
i am, however, i say to you, love your enemies,
最終更新： 2019-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a patre meo qui in caelis es
again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
verily i say unto you, all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：