検索ワード: genua vara (ラテン語 - 英語)

genua
knees

genua ante
i am i her husband:

vara
varus, vara, varum bent-outwards; bandy; bow-legged; contrasting;

flectamus genua
kneel

coxa vara
coxa flexa

ego non vir genua ante
ego non vir genua ante

flecto genua mea neminem
i bend my knees no man

coram me genua flectit umbra
kneel before me

confortate manus dissolutas et genua debilia roborat
strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

propter quod remissas manus et soluta genua erigit
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

[ori] oremus sine salutatione et cum [ori] flectamus genua.
you must triumph over tragedy

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
when simon peter saw it, he fell down at jesus' knees, saying, depart from me; for i am a sinful man, o lord.

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
and she said, behold my maid bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that i may also have children by her.

et derelinquam mihi in israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata baal et omne os quod non adoravit eum osculans manu
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.

et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
and at the evening sacrifice i arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, i fell upon my knees, and spread out my hands unto the lord my god.

eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
but peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, tabitha, arise. and she opened her eyes: and when she saw peter, she sat up.

quia haec dicit dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobi
for thus saith the lord, behold, i will extend peace to her like a river, and the glory of the gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
and it shall be, when they say unto thee, wherefore sighest thou? that thou shalt answer, for the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the lord god.

quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime.