検索ワード: habitaculum (ラテン語 - 英語)

habitaculum
habitaculum, habitaculi dwelling place; home, residence; habitation (bee);

coelum empireum habitaculum
heaven empireum habitation

coelum empireum habitaculum dei omnium electorum
fiery heaven, dwelling of god [and] of all the elect

coelum empireum habitaculum dei et omnium electorum
the empyrean heaven, the abode of god, and the omnipresence of the elect

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
if thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

et erit asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius homini
and hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.

haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
thus saith the lord of hosts; again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
therefore hear the counsel of the lord, that he hath taken against edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of teman: surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
therefore hear ye the counsel of the lord, that he hath taken against babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the chaldeans: surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.