検索ワード: heliseum (ラテン語 - 英語)

dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m
以色列王对以利沙说，我父啊，他看见他们，我可以击杀他们吗？我该打他们吗？

dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t
and jehu the son of nimshi shalt thou anoint to be king over israel: and elisha the son of shaphat of abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

dixerunt quoque viri civitatis ad heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterili
and the men of the city said unto elisha, behold, i pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.

profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu
so he departed thence, and found elisha the son of shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and elijah passed by him, and cast his mantle upon him.