プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paradisi
paradisus, paradisi paradise, garden of eden; abode of the blessed; park, orchard; a town/river;
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
vita paradisi
life is paradise
最終更新： 2021-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paradisi gloria
the glory of paradise
最終更新： 2022-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
petrum partrum paradisi temporie
peter parts of the garden season
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
petrum partrum paradisi tempori,
最終更新： 2023-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comed
and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamu
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cedri non fuerunt altiores illo in paradiso dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eiu
the cedars in the garden of god could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of god was like unto him in his beauty.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
thou hast been in eden the garden of god; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：