検索ワード: magistra scit discipulos suos (ラテン語 - 英語)

et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti
and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.

venit autem iesus in partes caesareae philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse filium homini
when jesus came into the coasts of caesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am?

qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
but when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked peter, saying, get thee behind me, satan: for thou savourest not the things that be of god, but the things that be of men.

docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.