プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
memento homo,pulvis es et in pulverem reverteris.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
最終更新: 2017-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
memento homo quia pulvis es et in pulverem revertis
stand up and come to the judgment of the dead
最終更新: 2017-10-17
使用頻度: 2
品質:
参照:
et in pulverem reverteris
dust you will return to dust
最終更新: 2021-06-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostru
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have i made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: