プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
then agrippa said unto paul, almost thou persuadest me to be a christian.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: