人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non solum sed etiam
non solo ma anche
最終更新: 2015-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
she speaks not only english but also french.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum in terra sed etiam in aqua sunt bestiae
最終更新: 2024-01-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum in scholis magistrae historiam narrabant sed etiam sedulae puellae cum ancillis dearum fabulas legebant sub umbra silvarum
non solo nelle scuole ma anche allerta la maestra di storia della ragazza racconta storie di dee insieme alle ancelle all'ombra dei boschi
最終更新: 2021-04-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
fortasse starmer positio, sedare brexit fatui, debuit dicere... "uk melius in eu quam extra, sed etiam melius ex eu cum labour quam in vel cum tories exire. nos non regredare possunt" (quia multi britunculi stulti sunt), "sed nos non in eu ire habemus, quia tories tantum sugunt, et sine tories omnes rursus satis est cum aut sine eu." sed starmer stultus est. noluit technice mentiri. et is tories simul reprehendere potest. vos in imperium romanum esse debitis, cum imperator iulius didianus. ego non tam fessus et stultus est quam hic starmer.
i'm so tired
最終更新: 2023-09-14
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています