人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quis est vir
who is the girl
最終更新: 2022-02-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
didymus est vir.
tom is the man.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est vir puer bonus
the boy is good
最終更新: 2020-07-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
est vir, atque est diēs cum spērat
whoever fears death has a life of labor
最終更新: 2021-10-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
quid est veritas est vir qui adest
it is the man who is present
最終更新: 2020-01-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
what man is like job, who drinketh up scorning like water?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
si quis autem in verbo non offenderit hic perfectus est vir
if anyone, however, should not offend in word, the same is a perfect man,
最終更新: 2021-08-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
he that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sic occisus est vir fortis qui multos consilio et armis, neminem perfidia superaverat
thus a brave man was slain, who by counsel and arms had conquered many, none by treachery
最終更新: 2022-03-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
"quis est vir in pictura?" "nescio quis sit."
"who is the guy in the picture?" "i don't know who he is."
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
verba congregantis filii vomentis visio quam locutus est vir cum quo est deus et qui deo secum morante confortatus ai
the words of agur the son of jakeh, even the prophecy: the man spake unto ithiel, even unto ithiel and ucal,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 36
品質:
参照:
quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertransea
who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the lord hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
i have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for i will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and i will stain all my raiment.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et conversus iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum domini quod locutus est vir dei qui praedixerat verba hae
and as josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the lord which the man of god proclaimed, who proclaimed these words.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king nebuchadnezzar thy father, the king, i say, thy father, made master of the magicians, astrologers, chaldeans, and soothsayers;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
iūlia, fīlia iūliī et aemiliae, est parva puella laeta quae cantat et rīdet. sed iam nōn cantat puella neque rīdet, sed plōrat: “uhuhū!” cūr plōrat iūlia? puella plōrat quia mārcus eam pulsat. mārcus est puer improbus quī parvam puellam pulsat − et rīdet! aemilia audit fīliam quae plōrat. iūlia iūlium vocat: “pater! pa-ater!” māter fīliam audit, neque pater eam audit. aemilia iūlium nōn videt et syram ancillam interrogat: “ubi est vir meus? iūlia eum vocat. cūr nōn venit?” syra: “dominus dormit.” aemilia: “Ō! fīlia plōrat − et pater dormit!” iūlia: “uhuhū! mārcus mē pulsat!” mārcus rīdet: “hahahae!” pater audit fīliam quae plōrat et fīlium quī rīdet. iam nōn dormit iūlius. iūlius venit et aemiliam interrogat: “cūr iūlia plōrat et mārcus rīdet?” aemilia respondet: “mārcus rīdet, quia iūlia plōrat, et iūlia plōrat et tē vocat, quia mārcus eam pulsat. puer improbus est mārcus!” iūlius mārcum vocat. mārcus venit et iūlium īrātum videt, neque iam rīdet puer. pater īrātus fīlium improbum verberat! iam nōn iūlia, sed mārcus plōrat.
the father sleeps in the bedroom
最終更新: 2021-02-09
使用頻度: 2
品質:
参照: