検索ワード: ob matris memoriam in valle lacrimarum (ラテン語 - 英語)

ambulavero in valle umbrae mortis non
i walk through the valley of the shadow of death

mansimusque in valle contra fanum phogo
so we abode in the valley over against beth-peor.

porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai
and the philistines came and spread themselves in the valley of rephaim.

et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe
and it shall come to pass at that day, that i will break the bow of israel in the valley of jezreel.

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
and it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of sorek, whose name was delilah.

abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili
moreover abishai the son of zeruiah slew of the edomites in the valley of salt eighteen thousand.

nam et si ambulavero in valle umbrae mortis non timebo mala queniom tu me cum es
even though i walk through the valley of shadow of death

saul autem et illi et omnes filii israhel in valle terebinthi pugnabant adversum philisthi
now saul, and they, and all the men of israel, were in the valley of elah, fighting with the philistines.

fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
then all the midianites and the amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of jezreel.

die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
and on the fourth day they assembled themselves in the valley of berachah; for there they blessed the lord: therefore the name of the same place was called, the valley of berachah, unto this day.

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
and the king of sodom went out to meet him after his return from the slaughter of chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of shaveh, which is the king's dale.

trans iordanem in valle contra fanum phogor in terra seon regis amorrei qui habitavit in esebon quem percussit moses filii quoque israhel egressi ex aegypt
on this side jordan, in the valley over against beth-peor, in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon, whom moses and the children of israel smote, after they were come forth out of egypt:

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
from aroer, which is by the brink of the river of arnon, and from the city that is by the river, even unto gilead, there was not one city too strong for us: the lord our god delivered all unto us:

porro absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus absalom usque ad hanc die
now absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, i have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, absalom's place.

sed et si ambulavero in valle mortis, non timebo malum: quoniam tu mecum es; virga tua et baculus tuus ipsa, consolabuntur me.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.