プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paenitentiae
paenitentia, paenitentiae regret (for act); change of mind/attitude; repentance/contrition (def); penance;
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
when john had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of israel.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dedit ei deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illiu
though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
for ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
but shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and throughout all the coasts of judaea, and then to the gentiles, that they should repent and turn to god, and do works meet for repentance.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: