検索ワード: praeputium (ラテン語 - 英語)

praeputium
foreskin

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
for in jesus christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

tulit ilico seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi e
then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
wherefore remember, that ye being in time past gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands;

et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
egypt, and judah, and edom, and the children of ammon, and moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of israel are uncircumcised in the heart.