プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
viduae et pupillo non nocebiti
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac vidua
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi
if ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu
when thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
loquerisque in conspectu domini dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperi
then thou shalt say before the lord thy god, i have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: i have not transgressed thy commandments, neither have i forgotten them:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: