プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
altiora te ne quaesieris
altiora te ne quaesieris.
最終更新: 2024-04-17
使用頻度: 3
品質:
tu ne quaesieris, scire nefas in italiano
italiano
最終更新: 2024-04-24
使用頻度: 1
品質:
cumque quaesieris ibi dominum deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tua
but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
and why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall i sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but i shall not be.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
and thou, solomon my son, know thou the god of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: