人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
deus animam suam
god his life
最終更新: 2020-07-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
spasiti animam suam
his soul
最終更新: 2021-08-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
beatus homo qui invenit sapientiam
català
最終更新: 2024-01-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet ea
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indica
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
he that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon
he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
(for my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of midian:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
good shepherd
最終更新: 2017-05-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix israhel conparatione praevaricatricis iud
and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi
he heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. but he that taketh warning shall deliver his soul.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: