プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regnum dei intra vos
sic est regnum dei
最終更新： 2024-06-15
使用頻度： 1
品質：
regnum dei
common crowd
最終更新： 2023-07-27
使用頻度： 2
品質：
regnvm dei intra vos est
the kingdom of god is within you.
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
primum regnum dei
最終更新： 2023-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
regnum dei intra vos est (the) kingdom of god is within you
kingdom of god is within you
最終更新： 2021-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
et finivit regnum dei
the first kingdom of god
最終更新： 2021-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intra nobis regnum dei
nobis
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
for the kingdom of god is not in word, but in power.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
最終更新： 2014-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse est deus. et finivit regnum dei. astaroth incipit imperave
to be a god. and ended the kingdom of god
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
no one can see the kingdom of god unless he is born again.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei.
it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of god.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto non potest introire in regnum dei
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
usque ad regnum hujus mundi, domini nostri facti in regnum dei et christi eius
until the kingdoms of this world become the kingdoms of our god and his christ
最終更新： 2021-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
now this i say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god; neither doth corruption inherit incorruption.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
and it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of god: and the twelve were with him,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：