プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spiritus revertatur ad interitum
espíritu volverá a su destrucción
最終更新: 2020-01-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
who can tell if god will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis ut cum venerit et pulsaverit confestim aperiant e
and ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
and the king said, let him turn to his own house, and let him not see my face. so absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat ea
and what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
and he said, i saw all israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the lord said, these have no master: let them return every man to his house in peace.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
in that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, we be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
and what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
and the princes of the philistines were wroth with him; and the princes of the philistines said unto him, make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: