検索ワード: sapienti sat dictum est (ラテン語 - 英語)

dictum est
so it is

hoc dictum est
i will tell you what it is

bene dictum est a tip
benedicat dictum

vitam brevem esse saepe dictum est.
it is often said that life is short.

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
but this is that which was spoken by the prophet joel;

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam
et hoc dictum

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
it was said unto her, the elder shall serve the younger.

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called the children of the living god.

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying,

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
father of many nations

et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu
and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
again, he limiteth a certain day, saying in david, to day, after so long a time; as it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts.