プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non modo sed etiam
serbian
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tantum sed etiam
not only but also
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ardebant fraxinus resurgemus sed etiam i
once burned to ash,yet still i rise
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus fugit, sed etiam pro me stareè
time flies but stand still for me
最終更新： 2020-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tantum medicus, sed etiam poeta erat.
he was a doctor; moreover a poet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
she speaks not only english but also french.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum in terra sed etiam in aqua sunt bestiae
最終更新： 2024-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum in scholis magistrae historiam narrabant sed etiam sedulae puellae cum ancillis dearum fabulas legebant sub umbra silvarum
non solo nelle scuole ma anche allerta la maestra di storia della ragazza racconta storie di dee insieme alle ancelle all'ombra dei boschi
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have i not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
epistulam tuam, mea terentia, nunc teneō. epistulam tamen tuam nōn sōlum cum gaudiō, sed etiam cum lacrimīs legō. nam longē ā patriā,
say very much greetings to terence
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortasse starmer positio, sedare brexit fatui, debuit dicere... "uk melius in eu quam extra, sed etiam melius ex eu cum labour quam in vel cum tories exire. nos non regredare possunt" (quia multi britunculi stulti sunt), "sed nos non in eu ire habemus, quia tories tantum sugunt, et sine tories omnes rursus satis est cum aut sine eu." sed starmer stultus est. noluit technice mentiri. et is tories simul reprehendere potest. vos in imperium romanum esse debitis, cum imperator iulius didianus. ego non tam fessus et stultus est quam hic starmer.
i'm so tired
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています