プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas
the one who sits on the throne and the lamb
最終更新: 2022-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
apparuit autem ei dominus in convalle mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore die
and the lord appeared unto him in the plains of mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
最終更新: 2024-03-12
使用頻度: 2
品質:
参照:
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
and every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard i saying, blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the lamb for ever and ever.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
the four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi dominus elegit salomonem filium meum ut sederet in throno regni domini super israhe
and of all my sons, (for the lord hath given me many sons,) he hath chosen solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the lord over israel.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
and god hearkened to the voice of manoah; and the angel of god came again unto the woman as she sat in the field: but manoah her husband was not with her.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: