プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sedit et fumavit.
she sat and smoked.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
puellae sub arbore sedit
the girl sat under the tree every afternoon.
最終更新: 2020-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed et salomon sedit super solio regn
and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum de
and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the palace,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
and one told jacob, and said, behold, thy son joseph cometh unto thee: and israel strengthened himself, and sat upon the bed.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris de
so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu
and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenient
now rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. and laban searched all the tent, but found them not.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
so jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
i beheld till the thrones were cast down, and the ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
bath-sheba therefore went unto king solomon, to speak unto him for adonijah. and the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nocte athenodorus villam antiquam visitavit. atrium (3)_intravit__. impluvium et lararium vidit. sed umbram non vidit. villa tacebat. athenodorus ad tablinum ambulavit. ibi in tablino sedit et epistulam paravit. umbram exspectabat. nuntiavit, “si in tablino remansero, umbra me (4)_visitabit_.”
the village was old and dirty. there was no great time to enter the villa where the shadows lived. the people feared the countryside. but athenodorus was a philosopher. he often looked at the villa, but was not afraid. he said, “if i enter the village tomorrow, i will see the shadow! in the night, athenodorus visited the old villa. he saw the court inside. he saw the impluvium and the lararium. but shadow didn't see it. the village was quiet. athenodorus walked to the table. there he sat in a desk and prepared a letter. he was waiting for a shadow.
最終更新: 2023-11-01
使用頻度: 1
品質:
参照: