検索ワード: sine liberis et ubera arenti (ラテン語 - 英語)

da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
give them, o lord: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

sine liberis
without children

statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botri
this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris.
this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii
then jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.

quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun
for, behold, the days are coming, in the which they shall say, blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

dixitque abram domine deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste damascus elieze
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?

et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait dominus deu
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for i have spoken it, saith the lord god.

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proeli
therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.