検索ワード: sola clava cordibus vestris (ラテン語 - 英語)

cordibus vestris desideramus
my heart's desire

cordibus vestris in english
heart

cordibus vestris una animam meam
hearts

duo autem amorem cordibus vestris
the day we met

et lucifer oriatur in cordibus vestris
and the star rises in your hearts

i iacebat aperta conectunt cordibus vestris
i opened locked hearts

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm
offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.

verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.