プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solum autem per exitum
最終更新: 2024-02-25
使用頻度: 1
品質:
solum quod per exitum
the only way out is through
最終更新: 2020-06-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
per exitum
the only way out for
最終更新: 2020-05-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum autem meliorem
once there, but also
最終更新: 2020-07-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
diabolus autem per singula
devil is in the details
最終更新: 2024-04-05
使用頻度: 2
品質:
参照:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
and not only this; but when rebecca also had conceived by one, even by our father isaac;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aer
and thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
for if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but god gave it to abraham by promise.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducent
and the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam voluntatem nostra
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
and as david and his men went by the way, shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: