プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et aedificavit dominus deus costam, quam tulerat de adam, in mulierem.
and the lord god built the rib which he took from adam into a woman.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
also cyrus the king brought forth the vessels of the house of the lord, which nebuchadnezzar had brought forth out of jerusalem, and had put them in the house of his gods;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
and the king of egypt came not again any more out of his land: for the king of babylon had taken from the river of egypt unto the river euphrates all that pertained to the king of egypt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex david domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de idumea et moab et filiis ammon quam de philisthim et amalec
them also king david dedicated unto the lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from edom, and from moab, and from the children of ammon, and from the philistines, and from amalek.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nam et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in hierusalem et asportaverat ea in templum babylonis protulit cyrus rex de templo babylonis et data sunt sasabassar vocabulo quem et principem constitui
and the vessels also of gold and silver of the house of god, which nebuchadnezzar took out of the temple that was in jerusalem, and brought them into the temple of babylon, those did cyrus the king take out of the temple of babylon, and they were delivered unto one, whose name was sheshbazzar, whom he had made governor;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: