検索ワード: turbae (ラテン語 - 英語)

turbae
turba, turbae commotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitude;

turbae carissimus
the crowd's favourite

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
and the people asked him, saying, what shall we do then?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
and great multitudes followed him; and he healed them there.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

turbae autem cum vidissent quod fecerat paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad no
said with a loud voice, stand upright on thy feet. and he leaped and walked.

et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.