人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ex multis
many
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ex multis ad unum
many become one
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis iam anni
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia
then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：