検索ワード: verbum dei auditum (ラテン語 - 英語)

verbum dei,
word of god

verbum dei caro factum est
the word of god was made flesh

praedicatio verbi dei est verbum dei
the rooting of the word of god is the word of god

sanctificatur enim per verbum dei et oratione
for it is sanctified by the word of god and prayer.

verbum dei caro factum est et vocatum est
the word of god was made flesh, and he called the

dominus verbum dei manifestum est in caelo et in terra.
the word of the lord is clear both in earth and in heaven.

at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.

non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
not as though the word of god hath taken none effect. for they are not all israel, which are of israel:

in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum dei non est alligatu
wherein i suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of god is not bound.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.

convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum dei et propter testimonium quod habeban
and when he had opened the fifth seal, i saw under the altar the souls of them that were slain for the word of god, and for the testimony which they held:

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
and when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of god with boldness.

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
then were assembled unto me every one that trembled at the words of the god of israel, because of the transgression of those that had been carried away; and i sat astonied until the evening sacrifice.

tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente
then paul and barnabas waxed bold, and said, it was necessary that the word of god should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
and i saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and i saw the souls of them that were beheaded for the witness of jesus, and for the word of god, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with christ a thousand years.