人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volo autem vos
i desire you
最終更新： 2014-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sine pace vita dura est
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes autem vos,
all is you
最終更新： 2019-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sine pace
truce
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego iustus volo autem vos scire pulchra es,
i just want to say, i just want to say, to take the
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae domini sunt quomodo placeat de
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos sine dubio ante tempus profecti estis
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
and jesus said, are ye also yet without understanding?
最終更新： 2024-03-03
使用頻度： 7
品質：
参照：
scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli
but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etenim facitis illud in omnes fratres in universa macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magi
and indeed ye do it toward all the brethren which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et praesunt vobis in domino et monent vo
and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex deo alius quidem sic alius vero si
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
now i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihi
and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：