検索ワード: persarum (ラテン語 - 韓国語)

post haec autem verba in regno artarxersis regis persarum ezras filius saraiae filii azariae filii helcia
이 일 후 바 사 왕 아 닥 사 스 다 가 위 에 있 을 때 에 에 스 라 라 하 는 자 가 있 으 니 라 저 는 스 라 야 의 아 들 이 요, 아 사 랴 의 손 자 요, 힐 기 야 의 증 손 이

atque hoc exemplo omnes principum coniuges persarum atque medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignati
오 늘 이 라 도 바 사 와 메 대 의 귀 부 인 들 이 왕 후 의 행 위 를 듣 고 왕 의 모 든 방 백 에 게 그 렇 게 말 하 리 니 멸 시 와 분 노 가 많 이 일 어 나 리 이

viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex medorum est atque persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar
그 무 리 들 이 또 모 여 왕 에 게 로 나 아 와 서 왕 께 말 씀 하 되 왕 이 여 메 대 와 바 사 의 규 례 를 아 시 거 니 와 왕 의 세 우 신 금 령 과 법 도 는 변 개 하 지 못 할 것 이 니 이

tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
위 에 있 은 지 삼 년 에 그 모 든 방 백 과 신 복 을 위 하 여 잔 치 를 베 푸 니 바 사 와 메 대 의 장 수 와 각 도 의 귀 족 과 방 백 들 이 다 왕 앞 에 있 는 지

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
바 사 왕 고 레 스 삼 년 에 한 일 이 벨 드 사 살 이 라 이 름 한 다 니 엘 에 게 나 타 났 는 데 그 일 이 참 되 니 곧 큰 전 쟁 에 관 한 것 이 라 다 니 엘 이 그 일 을 분 명 히 알 았 고 그 이 상 을 깨 달 으 니

in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
바 사 왕 고 레 스 원 년 에 여 호 와 께 서 예 레 미 야 의 입 으 로 하 신 말 씀 을 응 하 게 하 시 려 고 바 사 왕 고 레 스 의 마 음 을 감 동 시 키 시 매 저 가 온 나 라 에 공 포 도 하 고 조 서 도 내 려 가 로

et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
왕 이 만 일 선 히 여 기 실 진 대 와 스 디 로 다 시 는 왕 앞 에 오 지 못 하 게 하 는 조 서 를 내 리 되 바 사 와 메 대 의 법 률 중 에 기 록 하 여 변 역 함 이 없 게 하 고 그 왕 후 의 위 를 저 보 다 나 은 사 람 에 게 주 소

quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
우 리 가 비 록 노 예 가 되 었 사 오 나 우 리 하 나 님 이 우 리 를 그 복 역 하 는 중 에 버 리 지 아 니 하 시 고 바 사 열 왕 앞 에 서 우 리 로 긍 휼 히 여 김 을 입 고 소 성 하 여 우 리 하 나 님 의 전 을 세 우 게 하 시 며 그 퇴 락 한 것 을 수 리 하 게 하 시 며 유 다 와 예 루 살 렘 에 서 우 리 에 게 울 을 주 셨 나 이

et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
이 에 그 들 이 나 아 가 서 왕 의 금 령 에 대 하 여 왕 께 아 뢰 되 왕 이 여 왕 이 이 미 금 령 에 어 인 을 찍 어 서 이 제 부 터 삼 십 일 동 안 에 누 구 든 지 왕 외 에 어 느 신 에 게 나 사 람 에 게 구 하 면 사 자 굴 에 던 져 넣 기 로 하 지 아 니 하 였 나 이 까 왕 이 대 답 하 여 가 로 되 이 일 이 적 실 하 니 메 대 와 바 사 의 변 개 치 아 니 하 는 규 례 대 로 된 것 이 니