検索ワード: pharisaeorum (ラテン語 - 韓国語)

qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
예 수 께 서 이 르 시 되 삼 가 바 리 새 인 과 사 두 개 인 들 의 누 룩 을 주 의 하 라 하 신

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
무 리 중 어 떤 바 리 새 인 들 이 말 하 되 ` 선 생 이 여, 당 신 의 제 자 들 을 책 망 하 소 서' 하 거

quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
어 찌 내 말 한 것 이 떡 에 관 함 이 아 닌 줄 을 깨 닫 지 못 하 느 냐 오 직 바 리 새 인 과 사 두 개 인 들 의 누 룩 을 주 의 하 라 하 시

tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
그 제 야 제 자 들 이 떡 의 누 룩 이 아 니 요 바 리 새 인 과 사 두 개 인 들 의 교 훈 을 삼 가 라 고 말 씀 하 신 줄 을 깨 달 으 니

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
안 식 일 에 예 수 께 서 바 리 새 인 의 한 두 령 의 집 에 떡 잡 수 시 러 들 어 가 시 니 저 희 가 엿 보 고 있 더

surrexerunt autem quidam de heresi pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem mos
바 리 새 파 중 에 믿 는 어 떤 사 람 들 이 일 어 나 말 하 되 ` 이 방 인 에 게 할 례 주 고 모 세 의 율 법 을 지 키 라 명 하 는 것 이 마 땅 하 다' 하 니

multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi
그 동 안 에 무 리 수 만 명 이 모 여 서 로 밟 힐 만 큼 되 었 더 니 예 수 께 서 먼 저 제 자 들 에 게 말 씀 하 여 가 라 사 대 ` 바 리 새 인 들 의 누 룩 곧 외 식 을 주 의 하

factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
크 게 훤 화 가 일 어 날 새 바 리 새 인 편 에 서 몇 서 기 관 이 일 어 나 다 투 어 가 로 되 ` 우 리 가 이 사 람 을 보 매 악 한 것 이 없 도 다 혹 영 이 나 혹 천 사 가 저 더 러 말 하 였 으 면 어 찌 하 겠 느 뇨' 하

sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
바 울 이 그 한 부 분 은 사 두 개 인 이 요 한 부 분 은 바 리 새 인 인 줄 알 고 공 회 에 서 외 쳐 가 로 되 여 러 분 형 제 들 아 나 는 바 리 새 인 이 요 또 바 리 새 인 의 아 들 이 라 죽 은 자 의 소 망 곧 부 활 을 인 하 여 내 가 심 문 을 받 노