検索ワード: simul (ラテン語 - 韓国語)

simul aeternum
together forever

non arabis in bove simul et asin
너 는 소 와 나 귀 를 겨 리 하 여 갈 지 말

flumina plaudent manu simul montes exultabun
여 호 와 여, 주 의 판 단 을 시 온 이 듣 고 기 뻐 하 며 유 다 의 딸 들 이 인 하 여 즐 거 워 하 였 나 이

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
에 서 가 가 로 되 ` 우 리 가 떠 나 가 자 내 가 너 의 앞 잡 이 가 되 리 라

unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
어 린 양 일 곱 에 는 매 어 린 양 에 에 바 십 분 지 일 을 드 릴 것 이

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
모 든 혈 기 있 는 자 가 일 체 로 망 하 고 사 람 도 진 토 로 돌 아 가 리

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
이 와 같 이 야 곱 이 그 아 들 들 과 손 자 들 과, 딸 들 과, 손 녀 들 곧 그 모 든 자 손 을 데 리 고 애 굽 으 로 갔 더

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
이 둘 이 일 반 으 로 흙 속 에 눕 고 그 위 에 구 더 기 가 덮 이 는 구

simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonu
그 들 이 다 사 자 같 이 소 리 하 며 어 린 사 자 같 이 부 르 짖 으

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
두 사 람 이 한 사 람 보 다 나 음 은 저 희 가 수 고 함 으 로 좋 은 상 을 얻 을 것 임 이

et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
더 러 는 가 시 떨 기 속 에 떨 어 지 매 가 시 가 함 께 자 라 서 기 운 을 막 았

si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
만 일 우 리 가 그 의 죽 으 심 을 본 받 아 연 합 한 자 가 되 었 으 면 또 한 그 의 부 활 을 본 받 아 연 합 한 자 가 되 리

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
유 다 와 그 모 든 성 읍 의 농 부 와 양 떼 를 인 도 하 는 자 가 거 기 함 께 거 하 리

qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
또 가 로 되 ` 너 희 중 유 력 한 자 들 은 나 아 함 께 내 려 가 서 그 사 람 에 게 만 일 옳 지 아 니 한 일 이 있 거 든 송 사 하 라' 하 니

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
밖 으 로 는 칼 에 방 안 에 서 는 놀 람 에 멸 망 하 리 니 청 년 남 자 와 처 녀 와 젖 먹 는 아 이 와 백 발 노 인 까 지 리 로

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
그 여 덟 널 판 에 는 은 받 침 이 열 여 섯 이 니 이 판 아 래 에 도 두 받 침 이 요, 저 판 아 래 에 도 두 받 침 이 니

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
두 사 람 의 소 유 가 풍 부 하 여 함 께 거 할 수 없 음 이 러 라 그 들 의 우 거 한 땅 이 그 들 의 가 축 으 로 인 하 여 그 들 을 용 납 할 수 없 었 더

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
그 사 랑 함 과 미 워 함 과 시 기 함 이 없 어 진 지 오 래 니 해 아 래 서 행 하 는 모 든 일 에 저 희 가 다 시 는 영 영 히 분 복 이 없 느 니

haec ostendit mihi dominus deus et ecce vocabat iudicium ad ignem dominus deus et devoravit abyssum multam et comedit simul parte
주 여 호 와 께 서 또 내 게 보 이 신 것 이 이 러 하 니 라 주 여 호 와 께 서 명 하 여 불 로 징 벌 하 게 하 시 니 불 이 큰 바 다 를 삼 키 고 육 지 까 지 먹 으 려 하 는 지

et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabun
산 의 독 수 리 들 에 게 와 땅 의 들 짐 승 들 에 게 끼 쳐 주 리 니 산 의 독 수 리 들 이 그 것 으 로 과 하 하 며 땅 의 들 짐 승 들 이 다 그 것 으 로 과 동 하 리 라 하 셨 음 이 니