プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mūsu dieva sirsnīgās žēlsirdības dēļ, ar kuru auseklis no augšienes mūs uzlūkojis,
deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
slavēts lai dievs un mūsu kunga jēzus kristus tēvs, žēlsirdības tēvs un katras iepriecināšanas dievs,
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tad viņš mūs izglāba ne mūsu taisnīgo darbu dēļ, kurus padarījām, bet savas žēlsirdības dēļ, caur atdzimšanu ūdenī un atjaunošanos svētajā garā,
nie op grond van die werke van geregtigheid wat ons gedoen het nie, maar na sy barmhartigheid het hy ons gered deur die bad van die wedergeboorte en die vernuwing deur die heilige gees
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
bet pagāni godina dievu žēlsirdības dēļ, kā rakstīts: tāpēc es slavēšu tevi, kungs, starp tautām un dziedāšu tavam vārdam.
en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid god kan verheerlik, soos geskrywe is: daarom sal ek u loof onder die nasies en tot eer van u naam psalmsing.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tāpēc, brāļi, dieva žēlsirdības dēļ es jūs lūdzu: nododiet savas miesas par dzīvu, svētu, dievam patīkamu upuri, lai tas būtu jūsu garīgais dievkalpojums!
ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tā gudrība, kas nāk no augšienes, ir vispirms šķīsta, pēc tam miermīlīga, pieklājīga, padevīga, labvēlīga labam, pilna žēlsirdības un labu augļu, netiesātāja, neliekuļota.
maar die wysheid van bo is ten eerste rein, dan vredeliewend, vriendelik, geseglik, vol barmhartigheid en goeie vrugte, onpartydig en ongeveins.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: