検索ワード: ar cieņu (ラトビア語 - イタリア語)

ar cieņu
voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

ar cieņu,
(formula di cortesia)

ar cieņu[ paraksts]
in fede,[ firma]

droša nākotne ar cieņu pret pagātni
costo totale del progetto: 59 436 euro

ar cieņu, seišelu salu republikas valdības vārdā
voglia gradire i sensi della mia alta considerazione.

Šīs vēsturiskās atsauksmes ar cieņu runā par šķirni gan tās vilnas, gan gaļas dēļ.
successivi riferimenti storici menzionano questa razza per le caratteristiche della sua lana e della sua carne.

būšu jums pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka esat saņēmis šo vēstuli un piekrītat tās saturam. ar cieņu
voglia gradire, signor ..., i sensi della mia più alta considerazione.

es teikšu, ka ir svarīgi ilgstoši un ar cieņu rūpēties par visiem pasaules mežiem!” !”
dirò che è importante prendersi cura di tutte le foreste del mondo, in maniera sostenibile e rispettosa! !

mērs lasa: „tu, kas ej garām šai alai, izturies ar cieņu pret sikspārņiem! Šeit sikspārņi vairojas.
il sindaco comincia a leggere: «tu che passi vicino a questa grotta, rispetta i pipistrelli. si stanno riposando.

dažādības vadība ecb balstās uz 2006. gadā noteikto dažādības stratēģiju. tā cenšas nodrošināt, lai pret visiem darbiniekiem izturētos ar cieņu un viņu darbu vērtētu pēc nopelniem.
la gestione della diversità della bce è basata sulla strategia della diversità lanciata nel 2006 e mira ad assicurare che tutti i membri del personale siano trattati con rispetto e che le loro prestazioni siano valutate in base al merito.

gan gatavojot jaunus kopienas tiesību aktus, gan pārbaudot dalībvalstu pieņemtos pasākumus, atbildīgi veidotā vienotā tirgū šādas bažas tiek uztvertas ar cieņu un tām tiek veltīta pienācīga uzmanība.
che si tratti di preparare una nuova legislazione comunitaria o di esaminare le misure nazionali adottate dai singoli stati membri, in un mercato unico responsabile, tali questioni sono trattate con rispetto e ricevono la dovuta considerazione.

veselības aprūpe, tās organizācija un finansējums pastāv, pateicoties dalībvalstu rūpēm un atbildībai, tādēļ pret to jāattiecas ar cieņu. būtiska nozīme ir subsidiaritātes principu ievērošanai;
occorre tenere presente che il settore sanitario, in particolare la sua organizzazione e il suo finanziamento, resta di interesse e di competenza degli stati membri: il principio della sussidiarietà deve essere rispettato;

47. uzskata, ka es ir jādara daudz vairāk, lai veicinātu apstākļus, kas patvēruma meklētājiem un bēgļiem dod iespēju droši, ar cieņu un brīvprātīgi uz ilgu laiku atgriezties savā izcelsmes zemē;
47. ritiene che l'unione europea debba fare di più per favorire condizioni che consentano ai richiedenti l'asilo e ai rifugiati un rimpatrio su base volontaria che sia sicuro, dignitoso e sostenibile;

mūsu grupa ir pragmatiska un ar cieņu izturas pret daudzveidību, tā prot pieņemt atšķirīgo, bet to vieno visbūtiskākais — mūsu vērtības, kas ir miers un brīvība, cieņa pret cilvēku un atbildība par labāku nākotni.
pragmatico e rispettoso delle diversità, il nostro gruppo sa accettare le differenze ed è coeso sugli aspetti essenziali: i nostri valori, di pace e di libertà, di rispetto per l’uomo e di responsabilità per un mondo migliore.

ja tiesa uzskata, ka kāda padomdevēja vai advokāta attieksme pret tiesu vai tiesnesi nav saderīga ar cieņu pret tiesu vai ar pareizas tiesvedības prasībām, vai ja padomdevējs vai advokāts savas tiesības izmanto neatbilstīgi mērķiem, kam tās ir piešķirtas, tad tiesa to norāda attiecīgajai personai.
se la corte ritiene che il comportamento di un consulente o di un avvocato dinanzi alla corte o ad un magistrato sia incompatibile col decoro della corte o con le esigenze di una buona amministrazione della giustizia, o che tale consulente o avvocato usi dei diritti inerenti alle sue funzioni per scopi diversi da quelli per i quali essi gli sono riconosciuti, essa ne informa l'interessato.

ja tiesa uzskata, ka kāda padomdevēja vai advokāta attieksme pret tiesu, tiesnesi, ģenerāladvokātu vai sekretāru nav saderīga ar cieņu pret tiesu vai ar pareizas tiesvedības prasībām, vai ja padomdevējs vai advokāts savas tiesības izmanto neatbilstīgi mērķiem, kam tās ir piešķirtas, tad tiesa to norāda attiecīgajai personai.
se la corte ritiene che il comportamento di un consulente o di un avvocato dinanzi alla corte o ad un magistrato sia incompatibile col decoro della corte o con le esigenze di buona amministrazione della giustizia, o che tale consulente o avvocato usi dei diritti inerenti alle sue funzioni per scopi diversi da quelli per i quali tali diritti gli sono stati riconosciuti, essa ne informa l’interessato.

ar cieņu[ paraksts] norādījumi attiecībā uz ārpus eez esošo target2 dalībnieku valstu atzinumiem[ cb nosaukums][ adrese][ sistēmas nosaukums][ vieta],[ laiks] cienījamās dāmas, godājamie kungi!
in fede,[ firma] fac-simile per i country opinion dei partecipanti a target2 non rientranti nel see[ inserire il nome della bc][ indirizzo][ nome del sistema][ luogo],[ data] egregio signore o gentile signora,