検索ワード: bezsaistes (ラトビア語 - イタリア語)

bezsaistes konfigurācija
configurazione della modalità non in linea

bezsaistes lietošana...
uso in modalità non in linea...

bezsaistes keša noteikumi
linee guida della cache in modalità non in linea

automātiski atjaunināt bezsaistes kešu
aggiorna automaticamente la cache in modalità non in linea

nevar ielādēt vienību bezsaistes režīmā. @ info: status
impossibile caricare l' oggetto durante la modalità non in linea. @info: status

uzreiz sinhronizēt bezsaistes imap grupdarba mapju izmaiņas, pārejot tiešsaistē.
sincronizza le modifiche di groupware nelle cartelle di tipo imap disconnesso non appena ritorni in linea.

kmail šofrīd strādā bezsaistes režīmā. jūsu vēstules tiks pieglabātas pie izejošajām vēstulēm, līdz jūs pieslēgsieties tīklam.
kmail attualmente è in modalità non in linea. i tuoi messaggi verranno conservati nella casella di posta in uscita fino a quando non andrai in linea.

esošie izplatīšanas rīki – papīra publikācijas un bezsaistes elektroniskie datu nesēji – kļūs par papildu izplatīšanas rīkiem.
l’attuale diffusione di pubblicazioni cartacee e di supporti elettronici off line dovrà diventare una forma di diffusione supplementare.

ing arī uzskata, ka nav iemesla nodalīt finanšu produktu tiešsaistes un bezsaistes tirgu, jo vairs nav tādu banku, kuras ir vai nu tikai tiešsaistes, vai bezsaistes bankas.
ing è anche del parere che non vi siano motivi per distinguere tra il mercato on-line e quello off-line dei prodotti finanziari, poiché non esistono più banche esclusivamente on-line e off-line.

ing apgalvo, ka ir bijusi vienošanās starp komisiju, pārraugošo pilnvarnieks un ing par to, ka cenu vadības aizlieguma kritērijs ir viss tirgus — tiešsaistes un bezsaistes tirgus, ietverot mazos un lielos dalībniekus.
ing sostiene di aver concordato con la commissione e il fiduciario incaricato della sorveglianza che il punto di riferimento per il divieto di esercitare un’influenza predominante sui prezzi doveva essere l’intero mercato, on-line e off-line, costituito da concorrenti di piccole e grandi dimensioni.

tehniski, organizatoriski un procedūras nosacījumi gāzveida vai šķidru vielu izplūdes analizēšanai un novērtēšanai (tiešsaistē vai bezsaistē) pēdējā punktā, pirms tās izkļūst no ekspluatācijas kontroles. attiecīgās iekārtas var atrasties gan uzņēmuma telpās, gan ārpus tām. piemēram, kodolspēkstacijā šādās iekārtās ietilptu iekārtas izplūdes paraugu ņemšanai un mērījumiem (vai nu caurulēs, vai uzglabāšanas tvertnēs), izplūdes kontrolei (piemēram, vārstos), izplūdes paraugu analīzei laboratorijā vai izplūdes aktivitātes aprēķinam. vispārējais mērķis ir reģistrēt un novērtēt vidē izplūdušās radioaktivitātes apjomu, ja tā var ietekmēt vidi vai — tieši vai netieši — sabiedrību. (jāatzīmē, ka pārbaudes saskaņā ar 35. pantu neattiecas uz izplūdes radioaktivitātes līmeni pašu par sevi, bet gan uz metodēm un procedūrām, ko izmanto tā uzraudzībai, un neattiecas uz analīzēm, kas veiktas vienīgi uzņēmuma ekspluatācijas kontrolei.)
le disposizioni tecniche, organizzative e procedurali applicabili all'analisi e alla valutazione (on-line o off-line) degli scarichi liquidi e aeriformi nell'ultimo punto prima dell'uscita dalla zona di controllo operativo. le relative apparecchiature possono essere ubicate all'interno del sito dell'installazione o al di fuori. in una centrale nucleare, ad esempio, sono compresi tutti gli impianti di campionatura e misurazione di tali rilasci (nelle condutture o in cisterne), il controllo dei rilasci (ad esempio le valvole), le analisi di laboratorio di campioni di scarichi o il calcolo dell'attività rilasciata. l'obiettivo generale consiste nel registrare e valutare la quantità di radioattività rilasciata nell'ambiente laddove essa possa avere ripercussioni sull'ambiente o (direttamente o indirettamente) sulla popolazione. (giova osservare che i controlli di cui all'articolo 35 non riguardano i livelli di attività degli scarichi di per sé, quanto i metodi e le procedure utilizzati per monitorare tali livelli e escludono le analisi effettuate con l'unico scopo del controllo operativo dell'installazione.)