検索ワード: komplementaritāti (ラトビア語 - イタリア語)

- 64. grozījums (nodrošina atbilstību un komplementaritāti.
- emendamento n. 64 (garantire la coerenza e la complementarità.

vi. nodrošinot komplementaritāti ar citām es politikas jomām
(vi) integrare il principio di non discriminazione in altri ambiti di competenza delle politiche comunitarie

lai nodrošinātu konsekvenci, koordināciju un komplementaritāti, tā uzrauga vpd īstenošanu.
a fini di coerenza, coordinamento e complementarità, esso verifica l'attuazione dei docup.

sadarbība attīstības finansēšanā balstās uz partnerattiecībām, komplementaritāti un subsidiaritāti un:
la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo si basa su partenariato, complementarità e sussidiarietà ed essa:

priekšroku dod mazajiem un vidējiem privātajiem uzņēmējiem, lai nodrošinātu pasākumu komplementaritāti.
vengono privilegiati i piccoli e medi operatori privati per garantire la complementarità delle azioni.

- 17 . grozījums attiecas uz life + un pārējo kopienas instrumentu komplementaritāti.
- l’emendamento 17 riguarda la complementarità fra life+ e gli altri strumenti comunitari.

lielā mērā veids, kā notiek tirgus integrācija, atspoguļo dalībvalstu savstarpējo komplementaritāti.
le modalità dell'integrazione commerciale riflettono in gran parte le complementarità tra gli stati membri.

- nodrošināt es vidusjūras reģiona politikas komplementaritāti ar es politiku attiecībā uz citiem partneriem.
- garantire la complementarità della politica mediterranea dell'ue con le politiche dell'ue nei confronti di altri partner.

komisija nevar pieņemt ierosināto jauno formulējumu, jo viena pati nevar nodrošināt instrumentu komplementaritāti.
la commissione non può accettare il nuovo testo nella forma proposta in quanto non può, da sola, garantire la complementarità fra gli strumenti.

komisija nodrošina šīs sistēmas sakarā īstenoto darbību konsekvenci un komplementaritāti ar citām kopienas programmām un iniciatīvām.
la commissione assicura la coerenza e la complementarità tra le azioni attuate nell'ambito del presente quadro e le altre iniziative e i programmi comunitari.

dažas dalībvalstis uzsvēra arī vajadzību nodrošināt koordināciju un komplementaritāti starp humāno palīdzību un civilo aizsardzību trešās valstīs.
alcuni stati membri hanno anche sottolineato che è necessario garantire il coordinamento e la complementarità tra gli aiuti umanitari e la protezione civile nei paesi terzi.

ceturtkārt, parlaments vēlas, lai komisija nodrošinātu life + un pārējo kopienas instrumentu koordināciju un komplementaritāti.
in quarto luogo, il parlamento vuole che la commissione assicuri coordinamento e complementarità fra life+ e altri strumenti comunitari.

komisija, sadarbībā ar dalībvalstīm, nodrošina visaptverošu saskanību un komplementaritāti ar citām attiecīgajām kopienas politikas jomām, instrumentiem un darbībām.
la commissione, in collaborazione con gli stati membri, garantisce la coerenza complessiva e la complementarità con altre pertinenti politiche, azioni e strumenti comunitari.

novērtēšanā pārbauda arī komplementaritāti starp rīcību, uz kuru attiecas programma, un citām attiecīgajām kopienas politikas jomām, instrumentiem un rīcību.
tale valutazione riguarda inoltre la complementarità tra le azioni realizzate nell'ambito del presente programma e quelle che rientrano in altre pertinenti politiche, azioni e strumenti comunitari.

Īstenojot programmu, komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm nodrošina tās vispārējo atbilstību citām attiecīgajām kopienas politikas jomām, programmām un rīcībām un tās komplementaritāti minētajam.
nell'attuazione del programma la commissione, in stretta collaborazione con gli stati membri, ne garantisce la coerenza generale e la complementarità con altri pertinenti programmi, politiche e azioni della comunità.

komisija 2008. gadā turpināja uzlabot eiropas drošības un sadarbības organizācijas (edso) darbību un eiropas savienības politikas saskanību, kā arī komplementaritāti.
le riunioni quadripartite tra l’unione europea e il consiglio d’europa (che riuniscono la presidenza del consiglio dell’unione europea, la commissione europea, la presidenza del consiglio d’europa e il segretariato del consiglio d’europa) hanno assunto quest’anno un orientamento maggiormente politico, poiché le discussioni si sono incentrate sulle crisi regionali cui le due organizzazioni devono far fronte.

-64. grozījums (nodrošina atbilstību un komplementaritāti. tādēļ ir svarīgi novērst dublēšanos): sk. 15. panta 2. punktu.
-emendamento n. 64 (garantire la coerenza e la complementarità. È essenziale evitare i doppioni): vedasi articolo 15, paragrafo 2

konsekvence un komplementaritāte
coerenza e complementarità