検索ワード: līdzsadedzināšanas (ラトビア語 - イタリア語)

līdzsadedzināšanas iekārtām:
per gli impianti di coincenerimento:

esošajām līdzsadedzināšanas iekārtām.
gli impianti di coincenerimento esistenti.

esošām līdzsadedzināšanas iekārtām;
impianti di coincenerimento esistenti.

jaunām līdzsadedzināšanas iekārtām; kā arī
gli impianti di coincenerimento nuovi;

sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtu apstiprināšana
riconoscimento degli impianti di incenerimento e coincenerimento

sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas jaudu;
la capacità dell’inceneritore o del coinceneritore;

parasti uz līdzsadedzināšanas iekārtām attiecas mazāk stingri noteikumi.
in linea generale, gli impianti di coincenerimento sono soggetti a regole meno severe.

gÄvle kraftvÄrme tam piemērotās direktīvas neattiecās uz līdzsadedzināšanas iekārtām 17.
gÄvle kraftvÄrme coincenerimento non erano compresi nelle precedenti direttive 17.

direktīva par atkritumu sadedzināšanu izšķir sadedzināšanas iekārtas un līdzsadedzināšanas iekārtas.
la direttiva incenerimento distingue tra impianto di incenerimento («verbrennungsanlage») e impianto di coincenerimento («mitverbrennungsanlage») [l’avvocato generale cita la versione tedesca della direttiva].

lekārtas, uz kurām tas attiecas (t.i., sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas);
a quali impianti si applicano (impianti di incenerimento o coincenerimento)?

cik vien iespējams jāreģenerē siltumenerģija, kas izdalās atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas procesos.
il calore generato dai processi di incenerimento o di coincenerimento è recuperato per quanto praticabile.

sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtās saskaņā ar iii pielikumu veic šādus gaisa piesārņotājvielu mērījumus:
negli impianti di incenerimento o di coincenerimento sono eseguite le seguenti misurazioni di inquinanti atmosferici, in conformità dell'allegato iii:

gÄvle kraftvÄrme vērtē, vai tā ir veidota kā sadedzināšanas iekārta vai arī kā līdzsadedzināšanas iekārta.
gÄvle kraftvÄrme a giudizio delle autorità competenti essere convogliati verso un unico camino».

tādēļ zviedrijas valdība ierosina norobežot sadedzināšanas iekārtas un līdzsadedzināšanas iekārtas, balstoties uz šo definīciju.
il governo svedese propone pertanto tale definizione come criterio per distinguere gli impianti.

gÄvle kraftvÄrme kurināmo, vai kurā atkritumu iznīcināšanai tos apstrādā termiski, ir jāuzskata par līdzsadedzināšanas iekārtu.
gÄvle kraftvÄrme utilizzi rifiuti come combustibile normale o accessorio ovvero in cui i rifiuti siano sottoposti ad un trattamento termico a fini di smaltimento dev’essere considerato quale impianto di coincenerimento.

kādi noteikumi kopumā ir izstrādāti, lai samazinātu no sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām radušos atliekvielu daudzumu un bīstamību?
in generale, quali provvedimenti sono stati adottati per ridurre al minimo la quantità e la nocività dei residui prodotti dagli impianti di incenerimento e coincenerimento?

cik daudzām sadedzināšanas iekārtām un cik daudzām līdzsadedzināšanas iekārtām ir vēl jāsaņem atļaujas saskaņā ar 4. panta 1. punktu?
indicare per quanti impianti di incenerimento e per quanti impianti di coincenerimento deve ancora essere rilasciata un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1.

attiecībā uz līdzsadedzināšanas procesiem – kādi noteikumi ir izstrādāti, lai uzraudzītu attiecīgus parametrus, nosacījumus un masas koncentrāciju?
quali provvedimenti sono stati adottati per sorvegliare i parametri, le condizioni e le concentrazioni di massa inerenti ai processi di coincenerimento?

sabiedrībai ir pieejams saraksts, kurā kompetentā iestāde iekļauj tādas sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas, kuru nominālā jauda nepārsniedz divas tonnas atkritumu stundā.
l'autorità competente redige un elenco degli impianti di incenerimento e coincenerimento aventi una capacità nominale inferiore a due tonnellate l'ora, che dovrà essere reso accessibile al pubblico.

pirms atkritumu pieņemšanas atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtās, operatori nosaka katra atkritumu veida masu, ja iespējams, saskaņā ar eiropas atkritumu katalogu.
prima dell'accettazione dei rifiuti nell'impianto di incenerimento o di coincenerimento, il gestore determina la massa di ciascuna categoria di rifiuti, possibilmente in base al cer.